Enviar Respuesta 
 
Calificación:
  • 10 Votos - 4.6 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Autor Mensaje
Murson
Sheriff
Super Moderadores


Desconectado

Mensajes: 371
Ingreso: Jan 2009


 
Mensaje: #1
Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Sybil (2007) DvdRip
Sinopsis:

Después de un intento de suicidio, Sybil, quien sufre de desorden de identidad, busca ayuda en la psiquiatra Corneila Wilbur. Durante 11 años de sesiones, y al descubrir los abusos de su niñez, Sybil mostrará las 16 personalidades que posee.
La verdadera historia de una mujer con personalidades múltiples.

Datos Película:
Director: Joseph Sargent
Actores: Jessica Lange, Tammy Blanchard, Ron White, JoBeth Williams, Alison Murray, Fab Filippo, Brian Downey, Brianna MacDonald
Idioma: Inglés
País: USA
Género: Drama
Tiempo: 85 minutos
Tamaño: 700 Mb


Torrentes:
Compartir Película
ELinks:
Compartir Película Fuentes
D. Directas
Al Pié del Tema
Subtítulos:
Castellano/Latino


Tienes que aportar un comentario para poder descargar archivos
28-12-2009 02:27 AM
Visitar la web del usuario Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
Murson
Sheriff
Super Moderadores


Desconectado

Mensajes: 371
Ingreso: Jan 2009


 
Mensaje: #2
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Se abrió un hilo para la traducción de esta película.
Toda ayuda es siempre bienvenida.

Los que deseen colaborar, visiten el siguiente enlace: http://www.srtmania.com.ar/foro/Thread-P...l-Potugues
26-01-2010 11:56 PM
Visitar la web del usuario Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
pastigb
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 11
Ingreso: Dec 2009

 
Mensaje: #3
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Ya está pronta la traducción?
Cómo la puedo descargar?
13-02-2010 06:01 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
pastigb
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 11
Ingreso: Dec 2009

 
Mensaje: #4
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Ah, ya me di cuenta. Donde dice "archivo adjunto".
13-02-2010 06:05 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
Murson
Sheriff
Super Moderadores


Desconectado

Mensajes: 371
Ingreso: Jan 2009


 
Mensaje: #5
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Está en corrección. En cuanto esté lista se habilitará un enlace en el primer post, en donde dice: "Archivos Adjuntos"
13-02-2010 08:25 PM
Visitar la web del usuario Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
Murson
Sheriff
Super Moderadores


Desconectado

Mensajes: 371
Ingreso: Jan 2009


 
Mensaje: #6
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Por cuestiones laborales, vengo atrasado con este sub, pero en un par de días estará terminado y publicado aquí. Perdón por la demora, es mucho el trabajo y son pocos los colaboradores.

Saludos a todos. sonriente
17-02-2010 05:25 AM
Visitar la web del usuario Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
Murson
Sheriff
Super Moderadores


Desconectado

Mensajes: 371
Ingreso: Jan 2009


 
Mensaje: #7
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Bueno, lo prometido es deuda...
Publicado el subtítulo de "Sybil"

Gracias a Pastigb y Kakarota por ayudar en la traducción.
Feliz Feliz Feliz

Película difícil para traducir, pero, ¡lo conseguimos!
Bravooo
18-02-2010 04:14 AM
Visitar la web del usuario Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
pastigb
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 11
Ingreso: Dec 2009

 
Mensaje: #8
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Impeca!
Graciassssssssss!
23-02-2010 12:44 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
pastigb
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 11
Ingreso: Dec 2009

 
Mensaje: #9
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Murson, los subtítulos están mal. Falta toda la primera parte.
Los estoy arreglando de a poco. Pasame una dirección de mail donde pueda mandarte la corrección.
Saludos
24-02-2010 06:46 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
Murson
Sheriff
Super Moderadores


Desconectado

Mensajes: 371
Ingreso: Jan 2009


 
Mensaje: #10
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Los acabo de descargar y checkear con la película y están completos. Talvez el problema este en el reproductor que usas o se ha descomprimido mal el rar. Intenta descargarlo nuevamente a ver si eso soluciona tu problema. Cualquier cosa enviame un privado comentandome cual es exactamente la falla que tienes.
24-02-2010 08:14 PM
Visitar la web del usuario Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
rainali
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 1
Ingreso: Feb 2010

 
Mensaje: #11
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
gracias por la pelicula y los subtitulos!!!!
26-02-2010 02:31 AM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
pastigb
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 11
Ingreso: Dec 2009

 
Mensaje: #12
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Uy, tenés razón!
No sé qué pasó, lo bajé de nuevo y funcionó bien.
Gracias!
02-03-2010 12:01 AM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
17th_angel
No registrado




 
 
Mensaje: #13
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Gracias, al parecer es el único lugar en donde existen subs en español para esta pelicula.

Abrazooo
02-04-2010 05:41 PM
Cita este mensaje en tu respuesta
Dark_ikki
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 1
Ingreso: Apr 2010

 
Mensaje: #14
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
wena wena por fin esta completa
02-04-2010 09:49 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
x_yoorch_x
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 3
Ingreso: Apr 2010

 
Mensaje: #15
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
y los subtitulos ontan? espero ke aparezcan ya ke comente
03-04-2010 10:20 AM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
x_yoorch_x
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 3
Ingreso: Apr 2010

 
Mensaje: #16
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
jijijijiji, ya me aparecieron, y se ven perfectamente, muy biien sincronizados
03-04-2010 10:23 AM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
x_yoorch_x
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 3
Ingreso: Apr 2010

 
Mensaje: #17
Tongue RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
17th_angel Escribió:Gracias, al parecer es el único lugar en donde existen subs en español para esta pelicula.

jeje creo ke si, porke ya he buscado y buscado y nada
03-04-2010 10:24 AM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
kakarota
* * *
Moderadoras


Desconectado

Mensajes: 151
Ingreso: Jan 2009

 
Mensaje: #18
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
x_yoorch_x Escribió:jeje creo ke si, porke ya he buscado y buscado y nada

Hola x_yoorch_x:

Por favor, lee las reglas del foro. Este es un foro de traducción y no está permitido el mal uso del lenguaje, por favor, abstente de usar las K en tus mensajes. Gracias.

[Imagen: 35050.png]
03-04-2010 04:48 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
gabo65
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 1
Ingreso: Apr 2010

 
Mensaje: #19
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
Muchas Gracias!!!! excelente traduccion
10-04-2010 02:48 AM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
nora
Novato
*


Desconectado

Mensajes: 8
Ingreso: Apr 2010

 
Mensaje: #20
RE: Sybil (2007) DvdRip (Subtitulos en español)
No sé si lo he hecho bien; descargado la peli (haciendo clic al lado del icono del .rar; pero no sé como descargar los subtítulos, porque dice que tengo que dejar comentario para descargarlos.... ¿cómo lo hago? ¿o la peli ya viene con los subtítulos?
Lo siento pero es mi primer día en esto.
Muchas gracias. Agradezco cualquier ayuda.
15-04-2010 02:45 PM
Encuentra todos los mensajes de este usuario Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar Respuesta 


Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema: 2 Visitante(s)
ContáctanosSrt Maní­aVolver a arribaVolver al contenidoModo (Archivo) SimpleSindicación RSS